2013年国内贸易活动预告

( 一) 江苏省国际商会会员企业与境外商务机构交流联谊会
活动时间：2013 年2 月下旬
活动地点：南京
主办单位：江苏省贸促会
承办单位：江苏省国际商会
活动主题：江苏省国际商会高端会员企业与境外友好商协会、
驻沪领馆商务参赞及部分在华外企高管迎新春交流联谊
活动形式：会议交流、对接洽谈
（联系人：钱承、王泳昊，电话：025-52856713、52856405
电子邮箱：qiancheng@jsccpit.gov.cn、wangyonghao@jsccpit.gov.cn）
Meeting of Exchange between Foreign Institutions and Jiangsu
Chamber of International Commerce
Date: Late February, 2013
Venue: Nanjing
Hosts: CCPIT Jiangsu Sub-Council, Jiangsu Chamber of International Commerce
Theme: New Year & New Opportunities (Jiangsu)
Activities: Business Talks, Match-making Meetings
(Contact: Qian Cheng, Tel: 025-52856713, Email: qiancheng@jsccpit.gov.cn;
Wang Yonghao, Tel: 025- 52856405, Email: wangyonghao@jsccpit.gov.cn)

( 二) 江苏—泰国贸易投资机遇研讨会
活动时间：2013 年3 月、4 月和7 月
活动地点：泰州、张家港等市
主办单位：江苏省贸促会、泰国投资促进委员会
承办单位：江苏省跨国采购促进中心、泰国投资促进委员会上海办事处
活动主题：介绍双方投资环境和政策，促进双方企业双向投资，拓展企业发展空间
活动形式：研讨、情况介绍、对接洽谈
（联系人：刘畅，电话：025-52856723，电子邮箱：liuchang@jsccpit.gov.cn）
Seminar on Investment and Trade Opportunities between Thailand
and Jiangsu
Time: Mar.,Apr.,Jul., 2013
Venue: Taizhou, Zhangjiagang, etc.
Hosts: CCPIT Jiangsu Sub-Council , Board of Investment of Thailand
Organizers: Jiangsu Global Sourcing Promotion Center , Board of Investment of
Thailand,Shanghai Office
Theme: Introducing investment environment and policies for both sides,
promoting enterprises two-way investment, expanding the development space for
the enterprises
Activity: Forum, Briefing, and Match-making Meetings
(Contact:Liu Chang, Tel: 025-52856723, Email:liuchang@jsccpit.gov.cn)

( 三) 第七届中国（江苏）国际农业机械展览会
活动时间：2013 年4 月9 日-11 日
活动地点：南京
主办单位：江苏省政府
承办单位：江苏省农业机械管理局、江苏省贸促会
执行单位：江苏贸促国际会展有限公司
活动形式：展览展示、对接洽谈
（联系人：钱磊，电话025-52856742，电子邮箱：qianlei@jsccpit.gov.cn）
The 7th China Jiangsu International Agricultural Machinery Fair
Time: Apr. 9-11, 2013
Venue: Nanjing
Hosts: People’s Government of Jiangsu Province
Organizers: Jiangsu Provincial Agricultural Machinery Administration Bureau,
CCPIT Jiangsu Sub-Council
Actuators: Jiangsu CCPIT International Conference & Exhibition Co., Ltd.
Activities: Exhibition & Display, Match-making Meetings
(Contact:Qian Lei, Tel: 025-52856742, Email: qianlei@jsccpit.gov.cn)

( 四) 国外驻华商务机构江苏行
活动时间：2013 年4 月中下旬 、2013 年10 月中下旬
活动地点：南京、苏州等地（4 月）、徐州、宿迁等地（10 月）
主办单位：江苏省贸促会
活动形式：考察交流
（联系人：马冬华、张忠祥、陈艳，电话：025-52856709、52856384、52856401，
电子邮箱: madonghua@jsccpit.gov.cn、zhangzhongxiang@jsccpit.gov.cn、
chenyan@jsccpit.gov.cn）
A trip to Jiangsu by representatives of foreign representative
offices in China
Time: Apr, 2013 Oct., 2013
Venue: Nanjing, Suzhou, etc. (Apr, 2013)Xuzhou, Suqian, etc. (Oct., 2013)
Host: CCPIT Jiangsu Sub-Council
Activities: Site visits and exchanges
(Contact: Ma Donghua,Zhang Zhongxiang,Chen Yan,Tel: 025- 52856709/384/401
Email: madonghua@jsccpit.gov.cn,zhangzhongxiang@jsccpit.gov.cn,
chenyan@jsccpit.gov.cn)

( 五) 第二届中国国际进口产品博览会
活动时间：2013 年5 月15 日-18 日
活动地点：昆山
主办单位：中国国际商会、江苏省人民政府
承办单位：中国国际商会秘书局、江苏省商务厅、江苏省外办、江苏省贸促会、
苏州市政府、昆山市政府
活动形式：展览展示、高层论坛、对接洽谈
（联系人：江荣鑫，电话025-52856743，电子邮箱：k.jiang@jsccpit.gov.cn）
The 2nd China International Import Expo
Time: May. 15-18, 2013
Venue: Kunshan
Hosts: China Chamber of International Commerce, People’s Government of
Jiangsu Province
Organizers: Secretariat of China Chamber of International Commerce, Department
of Commerce of Jiangsu Province, CCPIT Jiangsu Sub-Council, Foreign Affairs
Office of Jiangsu Provincial People’s Government, People’s Government of
Suzhou Municipality, People’s Government of Kunshan City
Activities: Exhibition & Display,Forum,Match-making Meetings
(Contact: Jiang Rongxin, Tel: 025-52856743, Email: k.jiang@jsccpit.gov.cn)

( 六) 江苏省国际商会理事会议
活动时间：2013 年5 月15 日
活动地点：昆山
主办单位：江苏省贸促会
承办单位：江苏省国际商会
活动主题：报告工作、增补理事、参加进口展相关配套活动
活动形式：工作会议、联谊交流
（联系人：钱承，电话：025-52856713，电子邮箱：qiancheng@jsccpit.gov.cn ）
The Council Meeting of Jiangsu Chamber of International Commerce
Date: May. 15, 2013
Venue: Kunshan
Hosts: CCPIT Jiangsu Sub-Council, Jiangsu Chamber of International Commerce
Theme: Work Reporting by Jiangsu Chamber of International Commerce,
Supplementation of New Council Members, taking part in China International
Import Expo Events
Activities: Council Meeting, Business Exchange
(Contact: Qian Cheng, Tel: 025-52856713, Email: qiancheng@jsccpit.gov.cn)

( 七)“江苏省—比利时林堡省企业家理事会” 2013 年合作交流会
活动时间：2013 年5 月16 日
活动地点：昆山
主办单位：江苏省贸促会、林堡省VOKA 工商业联合会等
活动形式：研讨、交流、对接
（联系人：陈艳、赵远新，电话：025-52856401、52856710
电子邮箱：chenyan@jsccpit.gov.cn）
2013 Cooperation Meeting of Jiangsu-Limburg Belgium
Business Council
Time: May. 16, 2013
Venue: Kunshan
Hosts: CCPIT Jiangsu Sub-Council, VOKA Limburg Chamber of Commerce and
Industry, etc.
Activities: Seminars, Business Talks, Match-making Meetings
(Contact: Chen Yan, Zhao Yuanxin Tel: 025-52856401, 52856710,
Email:chenyan@jsccpit.gov.cn )

( 八) 第八届跨国零售集团采购会
活动时间：2013 年7月4 日-5日
活动地点：南京
主办单位：商务部、江苏省政府
承办单位：江苏省商务厅、江苏省经信委、商务部流通产业促进中心、江苏省贸促会
执行单位：江苏省跨国采购促进中心
活动主题：扩大国内外消费需求，提高“中国制造”的国际竞争力
活动形式：对接洽谈、展览展示、高层论坛
（联系人：眭谦，电话：025-52856380，电子信箱：suiqian@jsccpit.gov.cn）
The 8th International Retailers’ Sourcing Fair
Time: May 27- 29, 2013
Venue: Nanjing
Hosts: Ministry of Commerce, People’s Government of Jiangsu Province
Organizers: Department of Commerce of Jiangsu Province, Jiangsu Economic and
Information Technology Commission, Circulation Industry Promotion Center
of the Ministry of Commerce, CCPIT Jiangsu Sub-Council
Operator:Jiangsu Global Sourcing Promotion Center
Theme: Expanding consumption demand at home and abroad, improving the
competitiveness of Made- in-China products in the international market.
Activities: Match-making Meetings, Exhibitions & Displays, high-level forums
(Contact: Sui Qian,Tel:025-52856380, Email: suiqian@jsccpit.gov.cn)

( 九) 第六届中国国际服务外包合作大会
活动时间：2013 年6 月18 日—20 日
活动地点：南京
主办单位：商务部、中国贸促会、江苏省政府
承办单位：江苏省商务厅、南京市政府、江苏省贸促会
执行单位：江苏贸促国际会展有限公司
活动形式：高峰论坛、对接洽谈
（联系人：李琳，电话025-52856791，电子邮箱：lilin@jsccpit.gov.cn）
The 6th China International Service Outsourcing Cooperation Conference
Time: Jun. 18-20, 2013
Venue: Nanjing
Hosts: Ministry of Commerce, China Council for the Promotion of
International Trade (CCPIT), People’s Government of Jiangsu Province
Organizers: Department of Commerce of Jiangsu Province, People’s Government
of Nanjing Municipality, CCPIT Jiangsu Sub-Council
Actuators: Jiangsu CCPIT International Conference & Exhibition Co., Ltd.
Activities: Forums, Match-making Meetings
(Contact: Li Lin, Tel: 025-52856791, Email:lilin@jsccpit.gov.cn)

( 十) 第五届中国（江苏）企业跨国投资研讨会
活动时间：2013 年6 月下旬
活动地点：徐州
主办单位：商务部、中国国际贸易促进委员会
承办单位：江苏省商务厅、江苏省贸促会、徐州市政府
活动主题：促进中外产业对接，促进我省企业更好地“走出去”
活动形式：研讨、对接、洽谈
（联系人：肖兰，电话：025-52856379, 电子邮箱：xiaolan@jsccpit.gov.cn）
The 5th China (Jiangsu) Enterprises Outbound Investment Conference
Time: Late Jun., 2013
Venue: Xuzhou
Hosts: Ministry of Commerce, China Council for the Promotion of International
Trade (CCPIT)
Organizers: Department of Commerce of Jiangsu Province,CCPIT Jiangsu
Sub-Council, People’s Government of Xuzhou Municipality
Theme: Promoting cooperation between Chinese and foreign industries and
encouraging Jiangsu companies to “Go Global”.
Activities: Seminar, Match-making Meetings
(Contact: Xiao Lan, Tel: 025-52856379, Email: xiaolan@jsccpit.gov.cn)

( 十一) 第九届中国（南京）国际软件产品和信息服务博览会
活动时间：2013 年9 月5 日—8 日
活动地点：南京
主办单位：国家工业和信息化部、科学技术部、新闻出版总署（版权局）、
中国贸促会、江苏省政府
承办单位：南京市政府、江苏省经信委、江苏省科技厅、江苏省版权局、江苏省贸促会
执行单位：江苏贸促国际会展有限公司
活动形式：展览展示、高层论坛、对接洽谈
（联系人：毛健，电话025-52856783，电子邮箱：maojian@jsccpit.gov.cn）
The 9th China (Nanjing) International Software Product & Information
Service Expo
Time: Sept. 5-8, 2013
Venue: Nanjing
Hosts: Ministry of Industry and Information Technology, Ministry of Science and
Technology, General Administration of Press and Publication (National Copyright
Administration), China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT),
People’s Government of Jiangsu Province
Organizers: People’s Government of Nanjing Municipality, Jiangsu Economic and
Information Technology Commission, Department of Science and Technology of
Jiangsu Province, Jiangsu Copyright Administration, CCPIT Jiangsu Sub-Council
Actuators: Jiangsu CCPIT International Conference & Exhibition Co., Ltd.
Activities: Exhibitions & Displays, Forums, Match-making Meetings
(Contact: Mao Jian, Tel: 025-52856783, Email: maojian@jsccpit.gov.cn)

( 十二) 第十五届江苏农业国际合作洽谈会
活动时间：2013 年9 月下旬
活动地点：待定
主办单位：江苏省人民政府
承办单位：江苏省农委、江苏省商务厅、江苏省贸促会等
活动形式：高层论坛、展览展示、对接洽谈
（联系人：马冬华，电话：025-52856709，电子邮箱：madonghua@jsccpit.gov.cn）
The 15th Jiangsu International AGRIEXPO (Agriexpo 2013)
Time: Late Sept., 2013
Venue: TBD
Hosts: The People’s Government of Jiangsu Province
Organizers: Jiangsu Provincial Agricultural Commission, Jiangsu Provincial
Department of Commerce, CCPIT Jiangsu Sub-Council, etc.
Activities: Forums, Exhibitions & Displays, Match-making and business talks
(Contact: Ma Donghua, Tel: 025-52856709, Email: madonghua@jsccpit.gov.cn)

( 十三) 2013（第十二届）南京国际汽车展览会
活动时间：2013 年9 月29 日—10 月4 日
活动地点：南京
主办单位：南京市政府、江苏省经信委、江苏省贸促会
承办单位：江苏省汽车行业协会、南京奥源国际汽车展览有限公司
活动形式：展览展示、对接洽谈
（联系人：李皓，电话：025-86891016，电子邮箱：market@njae.net）
The 12th Nanjing International Auto Expo
Time: Sept. 29- Oct. 4, 2013
Venue: Nanjing
Hosts: People’s Government of Nanjing Municipality, Jiangsu Economic and
Information Technology Commission, CCPIT Jiangsu Sub-Council
Organizers: Jiangsu Automobile Industry Association, Nanjing AE International
Exhibition Co., Ltd.
Activities: Exhibitions & Displays, Match-making Meetings
(Contact: Li Hao, Tel: 025-86891016, Email: market@njae.net)

( 十四) 江苏—美国企业家理事会圆桌会议
活动时间：2013 年10 月中旬
活动地点：省内城市（待定）
主办单位：江苏省贸促会、江苏省国际商会、上海美国商会、美中贸易全国委员会
活动形式：研讨、洽谈、对接
（联系人：马冬华、钱承，电话：025-52856709、52856713
电子信箱：madonghua@jsccpit.gov.cn、qiancheng@jsccpit.gov.cn）
Jiangsu-U.S. Business Council Roundtable
Time: Oct., 2013
Venue: TBD
Hosts: CCPIT Jiangsu Sub-Council, Jiangsu Chamber of International Commerce,
American Chamber of Commerce Shanghai, the US-China Business Council
Activities: Seminars, business talks, match-making meetings
(Contact: Ma Donghua, Tel: 025-52856709, Email: madonghua@jsccpit.gov.cn;
Qian Cheng, Tel: 025-52856713, Email: qiancheng@jsccpit.gov.cn)

( 十五) 江苏省贸促会－韩国贸易投资振兴公社合作交流会
活动时间：2013 年10 月下旬
活动地点：南京状元楼酒店
主办单位：江苏省贸促会、大韩贸易投资振兴公社
活动形式：会议交流、对接洽谈
（联系人：张忠祥，电话：025-52856384
电子邮箱：zhangzhongxiang@jsccpit.gov.cn）
CCPIT Jiangsu-Kotra Cooperation Event
Time: Late Oct., 2013
Venue: Nanjing Mandarin Garden Hotel
Hosts: CCPIT Jiangsu Sub-Council, Korea Trade-Investment Promotion Agency
Activities: Meetings and Exchanges, Match-making meetings
(Contact: Zhang Zhongxiang Tel: 025-52856384
Email: zhangzhongxiang@jsccpit.gov. cn)

( 十六) 中国国际工程机械交流合作大会暨展览会
活动时间：2013 年10 月下旬
活动地点：徐州
主办单位：中国国际贸易促进委员会、江苏省政府
承办单位：江苏省商务厅、江苏省贸促会、徐州市政府
活动主题：推动国内工程机械企业持续增强国际竞争力
活动形式：主题大会、对接洽谈、展览展示
（联系人：漆亭亭, 电话 ：025-52856408, 电子邮箱qitingting@jsccpit.gov.cn）
China International Construction Machinery Exchange and Cooperation
Conference & Expo
Time: Late Oct., 2013
Venue: XuZhou
Hosts: China Council for the Promotion of International Trade, People’s
Government of Jiangsu Province
Organizers: Department of Commerce of Jiangsu Province, CCPIT Jiangsu Sub-
Council, People’s Government of Xuzhou Municipality
Theme: Helping the domestic engineering machinery enterprises enhance
international competitiveness
Activities: Theme Conference , Match-making Meetings, Exhibitions & Displays
(Contact: qitingting,Tel:025-52856408 ,Email:qitingting@jsccpit.gov.cn)

( 十七) 第二届南京老年产业博览会
活动时间：2013 年11 月1 日-3 日
活动地点：南京
主办单位：江苏省民政厅、江苏省老龄工作委员会办公室、江苏省贸促会
承办单位：江苏贸促国际会展有限公司
活动形式：展览展示、对接洽谈
（联系人：余叶, 电话：025-52856803，电子邮箱：yuye@jsccpit.gov.cn ）
The 2nd Nanjing AgedCare Exhibition
Time: Nov.1-3, 2013
Venue: Nanjing
Hosts: Jiangsu Civil Affairs Department, Office of Jiangsu Provincial
Work Committee for the Elderly, CCPIT Jiangsu Sub-Council
Activities: Exhibitions & Displays
(Contact: Yu Ye, Tel: 025-52856803, Email: yuye@jsccpit.gov.cn)

( 十八) 江苏省国际商会年会
活动时间：2013 年11 月上旬
活动地点：南京
主办单位：江苏省贸促会
承办单位：江苏省国际商会
活动主题：“世界经济新格局与中国机遇”。围绕新兴产业中的全球格局与机遇、世界货币
体系变化及人民币地位、宏观调控政策对经济的影响、民营经济和创新力量等内
容组织专家与会员企业分享研究成果。
活动方式：高端论坛、研讨讲座、联谊交流
（联系人：来红，电话：025-52856774，电子邮箱：laihong@jsccpit.gov.cn ）
2013 Annual Conference of Jiangsu Chamber of International Commerce
Date: Early Nov., 2013
Venue: Nanjing
Hosts: CCPIT Jiangsu Sub-Council, Jiangsu Chamber of International Commerce
Theme: World Economy Outlook & Business Opportunities in China
Activities: Theme Forums, Seminars, Match-making Meetings
(Contact: Lai Hong, Tel: 025-52856774, Email: laihong@jsccpit.gov.cn)

( 十九) 第五届中国（无锡）国际新能源大会暨展览会
活动时间：2013 年11 月上旬
活动地点：无锡
主办单位：中国国际贸易促进委员会、江苏省人民政府
承办单位：江苏省商务厅、江苏省贸促会、无锡市人民政府
执行单位：无锡市贸促会
活动形式：展览展示、论坛、对接洽谈
（联系人：朱飞一，电话：0510-81827273，电子邮箱：stevezhu001@gmail.com）
The 5th China(Wuxi) International Renewable Energy Conference and
Exhibition
Date: Early Nov., 2013
Venue: Wuxi
Hosts: CCPIT, People’s Government of Jiangsu Province
Organizers: Department of Commerce of Jiangsu Province, CCPIT Jiangsu Sub-
Council, People’s Government of Wuxi Municipality
Execution Unit: CCPIT Wuxi Branch
Activities: Exhibitions & Displays, Forums, Match-making Meetings
(Contact: Zhu Yifei, Tel: 0510-81827273, Email: stevezhu001@gmail.com)

( 二十) 第四届中国（泰州）国际医药博览会
活动时间：2013 年11 月上旬
活动地点：泰州
主办单位：国家科技部、国家卫生部、国家食品药品监督管理局、
国家中医药管理局、中国贸促会、江苏省政府
承办单位：中国生物技术发展中心、江苏省发改委、江苏省科技厅、江苏省商务厅、
江苏省卫生厅、江苏省食品药品监督管理局、江苏省贸促会、泰州市政府
活动形式：展览展示、高峰论坛、对接洽谈
（联系人：胡宇澄，电话025-52856750，电子邮箱：huyucheng@jsccpit.gov.cn）
The 4th China (Taizhou) International Medicine Fair
Time: Early Nov., 2013
Venue: Taizhou
Hosts: Ministry of Science and Technology, Ministry of Health, State Food and
Drug Administration, State Administration of Traditional Chinese Medicine, China
Council for the Promotion of International Trade (CCPIT), People’s
Government of Jiangsu Province
Organizers: China National Center for Biotechnology Development,
Jiangsu Development & Reform Commission, Department of Science and
Technology of Jiangsu Province, Department of Commerce of Jiangsu
Province, Jiangsu Health Department, Jiangsu Food and Drug Administration,
CCPIT Jiangsu Sub-Council, People’s Government of Taizhou Municipality
Activities: Exhibitions & Displays, Forums, Match-making Meetings
(Contact: Hu Yucheng, Tel: 025-52856750, Email: huyucheng@jsccpit.gov.cn)

( 二十一) 江苏省中小企业国际电子商务平台
活动时间：2013 年全年
活动地点：省内
主办单位：江苏省贸促会
承办单位：江苏省跨国采购促进中心、江苏省金茂国际电子商务有限公司
活动主题：针对中小企业的专业性B2B 平台
活动形式：线上对接和线下合作洽谈活动
( 联系人：眭谦，电话：025-52856380，电子信箱：suiqian@jsccpit.gov.cn)
Jiangsu International E-commerce Platform for SMEs
Time: Throughout 2013
Venue: Jiangsu
Host: CCPIT Jiangsu Sub-Council
Organizer: Jiangsu Global Sourcing Promotion Center,Jiangsu Jinmao International
Ecommerce Co., Ltd
Theme: Professional B2B Platform for SMEs
Activities: Online Match-making and Offline Business Talks
(Contact: Sui Qian , Tel: 025-52856380, Email: suiqian@jsccpit.gov.cn)